MINIと同じように、時代を超えて長く濃密な歴史を紡いできたユニオン・ジャック。クローム・ラインに囲まれた印象的なLEDテールライトがユニオン・ジャックを浮かび上がらせ、洗練された走りを実現します。

MINIのロゴには、長い伝統と歴史があります。そこへ、ほんの少し手を加えました。ひとまわり小さくすることで現代的な美しさを加えたのです。目に心地よく、シルエットがよりシャープになったウィングをまとい、誇らしく輝くMINIのエクステリア。あなたが運転席に乗り込むとき、ロゴ・プロジェクション機能がドア内部から足元を照らし、MINIのロゴがあなたを出迎えます。

MINIの姿が見えた瞬間から、興奮は止まりません。これまで知らなかった、インテリアに溶け込むような感覚を味わうでしょう。 ニー・パッドとアームレストのカラー・ラインには、標準装備のスタイリッシュなカーボン・ブラックのほか、モルト・ブラウン、そしてサテライト・グレーの目を惹く色をご用意しました。MINIのすばらしい伝統ですが、助手席側ダッシュボードにもアクセントを施し、インテリアに新しい魅力を与えることができます。バックライトに照らされた、MINI Yoursピアノ・ブラック・イルミネーテッドのインテリア・サーフェス。スタイリッシュなユニオン・ジャックとともに、12のカラーをグラデーションで表現します。

薄暗い交差点を曲がるときには、アダプティブ・ライト・ディストリビューションを実現したLEDコーナリング・ライトが歩道を照らします。道路の見落としがちな部分が見えるようになり、安全性が向上。ホワイト・ターン・インジケータが、個性的でスタイリッシュな外観を引き立てています。

フロント・ヘッドライトを一新。よりクリーンでモダンなエッジを効かせました。デイタイム･ランニング・ライトとLEDインジケーターを、ユニークなデザインのヘッドライトで融合させています。円形の光が目を引き、ブラックのインナー・ハウジングもMINIのルックスをさらに印象的なものに。パワフルなロー・ビームとハイ・ビームの二つのLEDライトで構成され、優れた視認性と確かな安全性をお約束します。ライトを点ければ、旅の準備は万端です。

並外れてダイナミックなギア・チェンジを実現する、7速ダブル・クラッチ・トランスミッション。精密にチューニングされた革新的な電子制御式セレクター・レバーはギア・チェンジがとても滑らか。人間工学に基づいたこのレバーによって、動力伝達を遮断せずにシフトチェンジが可能になり、快適性の向上と燃料の節約につながります。

ダイナミクスと効率性の新しいスタンダード。MINI John Cooper Worksは、よりスムースかつスポーティな8速スポーツ・オートマチック・トランスミッションを搭載。ゆとりあるギア比で高速時の回転数を低減し、よどみのないパワーを生み出します。快適なオートマチックもスリリングなマニュアルも用意。スタート/ストップ機能が燃料消費、エンジン・ノイズ、そして排出ガスを低減し、エコドライブを実現します。8速オートマチック・トランスミッションを搭載したJohn Cooper Worksの走りは、更にスムースでスポーティ。エンジンからシフトチェンジのインターバルを無くす滑らかな8速ギヤだから、もっとパワフルな加速を愉しむことができるのです。

MINIが個性的な点は、走りの愉しさだけではありません。MINIなら、あなたらしさを演出するバリエーション豊かなカスタマイズが可能。そのすべてが、あなたのMINIのパフォーマンスを高めるために作り上げられます。アロイ・ホイール カップ・スポーク、あるいはアロイ・ホイール プロペラ・スポーク。さらにはジェット・ブラックのカラーリングと光沢仕上げの新しいアロイ・ホイール レール・スポークなど、MINIにはあらゆるテイストを演出できるリムのカラーとスポークが揃っています。コンフィギュレーターで、ちょっと違ったMINIを試してみませんか？

環境に優しく、より経済的に。そうした走りを望むなら、エコフレンドリーな「GREEN」モードに切り替えましょう。このモードは燃料消費を最適化し、スロットルから足を離すと同時にエンジン駆動を停止します。ステアリングの応答特性と加速性能を高めたいときには「SPORT」モードに。エキゾーストノートのトーンも高まります。それぞれの良さを堪能したければ、ドライビング・モードは「MID」のままに。ミディアム・ドライブを思う存分愉しんでください。

MINIエキサイトメント・パッケージはMINI 3 Doorの完成度を高めるパッケージ。このパッケージにはキャビンを彩り豊かに演出するアンビエント・ライトが含まれています。車の外で街の明かりが輝いていても、車の中ではあなたが望むままに、好みの雰囲気を演出できます。

センター・ディスプレイを囲むLEDリングは常にあなたを助け、 あなたのために輝きます。ドライビング・モードを変えたり、アクセルを踏み込んだり、電話の着信、あるいは音楽のボリュームを上げるなど、あなたの操作に合わせて時には優しく、時には鮮烈に、その色を変化させます。おだやかな雰囲気をお望みの場合は、単色照明をお選びください。

あなたが感性を十分に発揮できるよう、他にはないほど華麗で鮮やかなボディ・カラーを用意しました。特別なオーダーは必要ありません。ソラリス・オレンジ、スターライト・ブルー、あるいはエメラルド・グレーであなたの個性やスタイル、そして心に秘めた想いを表現してください。

MINIの姿が見えた瞬間から、興奮は止まりません。あなたは初めてインテリアに溶け込むような感覚を味わうでしょう。 ニー・パッドとアームレストのカラー・ラインに、標準装備のスタイリッシュなカーボン・ブラックのほか、モルト・ブラウン、そしてサテライト・グレーという目を惹く色を用意しました。

さらにこだわるなら、インテリア・サーフェスを個性的に演出しましょう。ドア・トリムとダッシュボード上部の素材、カラーを選べます。用意されているカラーは、ピアノ・ブラック、MINI Yoursインテリア・スタイルのピアノ・ブラック・イルミネーテッド、ダーク・シルバー、ブラック・チェッカード、そして明るい色調のヘイジー・グレー、MINI Yoursインテリア・スタイルのファイバー・アロイの6色です。どれにしようが迷うでしょうが、どれも間違いありません。

一段上のインテリアを求めるなら、インテリア・サーフェスとドア・ハンドルです。インテリア・サーフェスを彩るのはピアノ・ブラックのエレメント。MINI OneとMINI Cooperにはヘイジー・グレーをご用意。Cooper SとJCWには標準装備のブラック・チェッカードのエレメント。そのなめらかな輝きが、あなたの目を愉しませるでしょう。

スピーカー、ドア・ハンドル、外側のエア吹き出し口、シフト・レバーを美しく彩るリング。クローム仕上げのピアノ・ブラックが注目を集めます。

もう、大切な情報を見落とす心配はありません。MINI ヘッド・アップ・ディスプレイが、走行に関する情報を視界の中央に表示。選択したオプションに応じて、ナビゲーション情報（矢印によるルート・ガイダンス）、速度、ラジオ局などを、道路を見ながらにして、ひと目で確認することができます。

どんなに遠い道のりも、MINIナビゲーションのガイド機能が徹底的にサポートします。スプリット・スクリーン機能で同時に2つの画面を見られる、精細な8.8インチ高解像度フルカラー・モニターがこのオプションの最大の特徴。余裕の25 GB大容量エンターテインメントナビゲーション、衛星写真、MINIタッチ・コントローラーも利用可能。あなたの旅のガイドはお任せください。

パーキング・アシストは、縦列駐車時にあなたが選んだ場所に駐車スペースが十分にあるかセンサーで検知し、ステアリング操作を自動でアシストします。ドライバーは、音によるガイダンスとセンター・ディスプレイに表示される指示に従って、アクセルとブレーキを操作するだけです。

MINIは、Bluetoothでお持ちのデバイスとペアリングすることが可能です。この機能を使えば、マルチファンクション・ステアリング・ホイール、MINIタッチ・コントローラーやスピーチ・コントロール（音声入力システム）を介して、電話で安全に通話できます。さらに、プレイリストの曲を聴いたり、オフィス機能を活用したり、デバイスの中の連絡先などの機能にアクセスすることもできます。

MINIのマルチファンクション・ステアリング・ホイールの優れた点は、スポーティなデザインとグリップ感覚だけではありません。指先で簡単に操作可能な電話、スピーチ・コントロール、オーディオ・コントロールなど、様々なオプション機能を備えています。MINIラジオへのアクセス、電話の着信への応答、クルーズ・コントロールの操作 - そのすべてをステアリング・ホイールから手を放さずに行えます。 

滑りやすい道路や砂地の走行中も、駆動力を最適な状態に保つのがDTC（ダイナミック・トラクション・コントロール）です。DSC（ダイナミック・スタビリティ・コントロール）はMINIの俊敏性を高める装置です。もしあなたが進路を逸脱しても、インテリジェント・センサーがそれを検出します。入念に調整されたブレーキが、必要に応じて個別のタイヤの動力を最適化するため、ダイナミックなコーナリングも軽々とこなせます。

ドライビング・アシスタント機能はカメラを使ったドライバー・アシスト・システム。さまざまなレベルで安全性を向上させます。車体前部に取り付けられたカメラが車間距離を測定。前方車両に近づきすぎたり、衝突の危険を察知すると、前車接近警告機能が作動し、警告を発します。またブレーキ圧を調整することであらかじめブレーキのレスポンスを早め、ブレーキがかかりやすくします。もちろん、万一の際はブレーキ機能を作動させ、被害の軽減をサポートします。* システムの認識性能、制御性能には限界がありますので、作動中も安全運転を心掛けてください。

MINI Yoursプログラムで、あなただけのカスタマイズを楽しみましょう。あなたの個性を最高品質の素材とスタイリッシュなデザインで表現できます。エクステリアのペイント、アロイホイール、インテリア・カラー、すべてが最上の素材で仕上げられています。無数のオプションを組み合わせることで、あなたのMINIは世界に1台だけのMINIになるのです。イマジネーションを自由に広げてください。

MINIにとって、素材はとても重要です。私たちが行うカスタマイズの伝統とディテールへのこだわりが、すべてのオプションに生かされています。そして、シート・マテリアルもまた、あなたのMINIにあなたらしさを添える優れた素材のひとつ。最上級のトップグレイン・レザーを厳選し、ブレーデッド・ウェルト・トリムなど、アーティストのセンスで磨き上げた豊かな装飾を施しました。これこそが伝統です。

MINI Yoursプログラムは、すべてが最高品質の素材、スタイリッシュなデザイン、そして精巧なクラフトマンシップで形作られています。MINI Yoursスポーツ・レザー・ステアリグ・ホイールは高品質レザーを厳選。手仕上げのアルミニウム・カラー・コントラスト・ステッチにはきめ細かく、アーティストのセンスが注ぎ込まれます。

ダッシュボードとドア・フレームには、新しい2種類のサーフェスが用意されています。ファイバー・アロイには、イギリスのツイードを思い起こさせるヘリンボーン・パターンの刻印がアルミニウム・プレートに施されています。